a lucra cu încăpăţânare / îndârjire la ceva

to plug / to slog (away) on / at one's work.